Өмір салтыСеньора. Неаполитандық әйелдің портреті

Сеньора. Неаполитандық әйелдің портреті

 

ИТАЛИЯ. KazUnite – Мен тұрған пәтердің иесі сеньора 85 жаста. Оның көгілдір көздері тап-таза, үнемі жанып тұрады. Таңғы асы – кофе мен шоколад. Күнделікті тамағы – паста.

Сәнді әрі сапалы киінеді. Шашын артқа сілкіп тастап, ұзын саусақтарымен сигаретасын ұстап, әңгіме айтады. Ешқашан денсаулығына немесе үкіметке шағымданбайды. Әзіл-қалжыңды жақсы көреді.

Еркін. Ешкімге ұнауға тырыспайды. Пысқырмайды. Өйткені ол – neapolitan (неапольдық). Элизабет Гилберттің «Eat. Pray. Love» романы кино версиясында Джулия Робертс ойнайтын кейіпкер Неапольға келгенде оған балконнан қолыншығарған тентек қыз не айтқаны есіңізде ме? «Мен 7 жаста ғанамын. Бірақ, тәте,сіздің толық ақымақ екеніңізді білемін. Өйткені, мен – неапольдықпын!» – деген.

Сеньора күнде маған италиянша үйретеді: «uno, due, tre…». Оны көрген көршілер: «Сіз италиянша емес, неапольша сөйлеп кетерсіз», – деп күледі. ЮНЕСКО 2013 жылы неаполь тілін диалект емес, көне тіл ретінде мойындаған. Сеньораның айтуынша, «жергілікті тілді үйренсем, бағым жанады. Өйткені мен италияндық әйелдерге ұқсамаймын – жұмсақ әрі сабырлы» екенмін.Анда-санда менде деистерика болатынын қайдан білсін?!

Ол ағылшынша, мен италиянша түсінбеймін. СосынGoogleарқылы аударып, сөйлесуге тура келеді. Бір жолы одан: «Сізге жас кезіңізде талай жігіт ғашық болған шығар»,-деп едім, тоқтамай ұзақ сөйледі. Тек жалғыз түсінген сөзім – “amico” (дос) болды. Сеньора: «Италияда әйелдер ерлерді құрметтейді»,-дейді. «Ал сіздің отбасыңызда соңғы сөзді кім айтады?» – дегенде «Мен»,-деп қысқа қайырды.

Неаполдық әйелдер Везувий жанартауын еске салады. Кемерінен асып-тасып жатқан эмоция. Егер ерісен жаққа қарап қалса, сол сәт оны нұқып қалудан тайынбайды. Егер ұнатса,оны да жасырмайды. Жақсы сөзге жомарт. Неапольда ерлерден ғана емес, әйелдер де «bella!» (әдемі) деген сөзді жиі айтады. «Мен италиялық емеспін, неапольдықпын», – деген Софи Лорен. Неапольдағы әрбір әйелден оның бейнесін көремін.

 

Соңғы жазбалар

ОРЫС ӘСКЕРІ НЕГЕ ӘЛСІЗ?

0
KazUnite / Нұржан Байтас - Ресейде мобилизация басталғалы ірі қалаларындағы жөнін тапқан ер азаматтары елінен кетіп жатыр. Ресейден ебін тауып кетіп қалуға бет алған...

Қазақтарға ғана құшағын ашқан америкалық бала

0
НЬЮ-ЙОРК. KazUnite - Лас-Вегас әуежайында Димаш Құдайбергенмен кездескен америкалық жанкүйерлердің арасындағы қазақ әншісінің мейіріміне бөленген Габриел есімді ұл баланы қазақтармен нендей тылсым байланыстыруы мүмкін? Бұған...

Лас-Вегастағы кездесу: 9 жасында Димаштың әндерін тыңдап, тілі шыққан Габриел

0
ЛАС-ВЕГАС. KazUnite - Төрткүл дүние көз тіккен кәсіпқой боксшылар Геннадий Головкин мен Сауль Альварестің теңдесіз трилогиясында Қазақстанның Әнұранын шырқауға арнайы барған қазақ әншісі Димаш...

Ашық аспан астында: Қызылорданың мерейтойы этно бағытта өтті

0
ҚЫЗЫЛОРДА. KazUnite - Ұлыстың бекемдігі үшін қазақ баласын жастайынан мергендікке баулыған. Жебесі үш жүз құлаштан асып нысанаға тиген батырлар жайлы тарихымызда талай дерек бар. Тіпті...

Қасым-Жомарт Тоқаев жұмыс сапарымен Нью-Йоркке келді

0
НЬЮ-ЙОРК. KazUnite - ҚР Президенті Қасым-Жомарт Тоқаев БҰҰ Бас Ассамблеясының 77-сессиясына қатысу үшін Нью-Йоркке жұмыс сапарымен келді. Бұл туралы Ақорданың баспасөз қызметі мәлім етті. Мемлекет...