نيۋ-يورك. KazUnite – “ەڭ ۇزدىك ۱۰۰ دەتەكتيۆتىك روماندار” تىزىمىنە ەنگەن امەريكالىق جازۋشى ماريو پيۋزونىڭ “وكىل اكە” رومانىنا شولۋدى وقىرمان نازارىنا ۇسىنامىز.
ومىردە نە السىزدەردىڭ، نە مىقتىلاردىڭ قاتارىندا بولاسىڭ. باسقا تاڭداۋ جوق. ادام انادان تۋعاندا اقىلدى جانە باتىل بولىپ تۋمايدى. ونى سونداي ەتىپ ءومىر قالىپتاستىرادى.
امەريكالىق جازۋشى ماريو پيۋزونىڭ “وكىل اكە” رومانى – “ەڭ ۇزدىك ۱۰۰ دەتەكتيۆتىك روماندار” تىزىمىنە ەنگەن شىعارما.
دون ۆيتو كارلەونە – اقىل-ويى تەرەڭ، رۋحى مىقتى، باتىل ادام. ونىمەن دوس بولعانداردىڭ بارلىق ماسەلەلەرى شەشىلەدى. ال جاۋلاسقانداردىڭ ەرتە مە، كەش پە، ويلاماعان جەردەن ءدام-تۇزى تاۋسىلادى. ول ەشقاشان بوس ۋادە بەرگەن ەمەس. ال بەرگەن ۋادەسى اسپان اينالىپ جەرگە تۇسسە دە ورىندالادى.
وكىل بالاسى دجونني فونتەينگە فيلمدەگى باستى ءرولدى بەرمەگەن پروديۋسەر دجەك ۆولتسكە باس تارتا المايتىن قانداي ۇسىنىس جاساعانىن بىلەسىز بە؟ باعاسى ۶۰۰ ۰۰۰ دوللار تۇراتىن، جانىنا بالاعان بايگە اتىنىڭ باسىن كەسىپ، توسەگىنە تاستاعان. بۇل ارەكەت وركوكىرەك پروديۋسەردى بىردەن تاۋبەسىنە تۇسىرگەنى ءسوزسىز.
وسىنداي ىقپالدى ادامنىڭ سابىرلى مىنەزىنە قايران قالاسىڭ جانە كەلىسسوز جۇرگىزۋدىڭ حاس شەبەرى ەكەنىن ەركسىز مويىندايسىڭ. “ەش ۋاقىتتا اشۋلانبا، ەشقاشان سويلەسىپ وتىرعان ادامىڭدى قورقىتپا، ويىن ەركىن جانە ساليقالى ايتىپ جەتكىزۋىنە مۇمكىندىك بەر”. بۇل – دون كارلەونەنىڭ باستى ۇستانىمى.
ول كوزىنىڭ تىرىسىندە كارلەونە اۋلەتىنىڭ باسشىلىعىن ءۇشىنشى ۇلى مايكلگە بەرەدى. اياۋشىلىقتى بىلمەيتىن، قاتىگەز باسكەسەرلەر الەمىندە ءوز بيلىگىڭدى جۇرگىزۋ ءۇشىن سەن قاسقىرداي ايبارلى، جولبارىستاي جۇرەكتى بولۋىڭ كەرەك. سەنىڭ بويىڭنان ءسال السىزدىك پەن وزىڭە دەگەن سەنىمسىزدىكتى اڭعاراتىن بولسا، ماڭايىڭداعىلار ءتۇتىپ جەۋگە ءازىر تۇرادى.
دون مايكل كارلەونە – ازۋى التى قارىس ناعىز كوكجالدىڭ ءوزى. تاۋەكەلگە بارۋدان قورىقپايتىن، جاۋاپكەرشىلىكتى ءوز موينىنا الۋدان قاشپايتىن، نامىستى ازامات. ەندى نيۋ-يوركتەگى كريمينالدىق كلاندار ونىمەن ساناساتىن بولادى. كەك – سالقىن كۇيىندە ۇسىنىلاتىن تاعام ءتارىزدى. ۋاقىتى كەلگەندە بۇنىڭ يەلىگىنە قول سالعاندار ءوز جازاسىن الۋى ءتيىس.
“باتىر ءبىر وقتىق” دەگەن زاماندا قانداي جاۋجۇرەك بولساڭ دا، قويدىڭ قۇمالاعىنداي قورعاسىنعا قارسى ەشتەڭە ىستەي المايسىڭ. سوندىقتان ناعىز كوشباسشىعا سۇڭعىلا اقىل مەن بولاشاعىڭدى بولجاي بىلەتىن زەرەكتىك وتە قاجەت.
شىعارماعا ارقاۋ بولعان ادام تاعدىرلارى مەن شىم-شىتىرىق وقيعالار وقىرماندى بىردەن ەلىتىپ اكەتەدى. تۋىندىنىڭ جەلىسى بويىنشا تۇسىرىلگەن “وكىل اكە” ءفيلمى ۱۹۷۲ جىلى كينەموتوگرافيا تاريحىنداعى ەڭ كاسسالى فيلم رەتىندە تىركەلگەن. اتالعان فيلم ۱۹۹۰ جىلى مادەنيەت يگىلىگى دەپ تانىلىپ، اقش ۇلتتىق فيلمدەر رەەسترىنە ەنگىزىلگەن.
الەم بويىنشا كوپشىلىك وقىرماننىڭ ىستىق ىقىلاسىنا بولەنگەن جازۋشى ماريو پيۋزونىڭ “وكىل اكە” رومانى “فوليانت” باسپاسىنان قازاق تىلىندە جارىق كوردى.
وسى جانە باسقا دا كىتاپتاردى foliantbooks.com سايتى ارقىلى تاپسىرىس بەرۋگە بولادى.
